日本語ではただうめき声だったところも、簡潔に英語で台詞が書いてある。なるほど、こういう解釈の仕方もあるのかと、違う見方でカレカノを読むことができました。
しかし…ここが違うかな、訳。
「うわべばかりとりつくろってきて、優等生のフリをして、本気で人とつきあってこなかった私は…」（日本版）

↓

「うわべばかりとりつくろってきて、優等生のフリをして、本気で男の人とつきあってこなかった私は…」（海外版）